"庫德族語的「不客氣 」更是那讓自己驚豔的意境，當我向當地人說 :「Spas (庫德族語的謝謝)」，...

"庫德族語的「不客氣 」更是那讓自己驚豔的意境，當我向當地人說 :「Spas (庫德族語的謝謝)」，庫德族人會回道 : 「Ser chava」—— 字面翻譯為 :「你在我的眼睛裡 (You are on my eyes) 」—— 表示我關心也在乎你、你始終在我視線裡。如此將對方納入真誠的心眼裡、強調人與人之間的尊重，這是庫德族人教我的攝影。"

- 《牧羊人與屠宰場——庫德斯坦日記》張 雍

https://www.books.com.tw/products/0010849826

---